What is the difference between Another Eden and Another Eden Begins?

Begins is the premium, buy-once rebuild of the mobile game's first story arc — the [comparison page](/vs-another-eden) has the full list of changes. (review coverage, single source)

Why did my demo start in Japanese?

The title screen's language default appears to mis-set for some players — the community threads above are all the same complaint with the same fix (single source each).

Does this affect the full game?

The threads discussing the fix are about the **demo**; we have not verified whether the full game behaves the same (*to confirm* — the full game carries your demo save, so set the language before carrying over).

Where is the in-game settings menu?

In-game menus cover the rest of the options, but language is on the title screen per the fix above (single source).

Demo · Q&A

Another Eden Begins Demo Not in English? The Title-Screen Fix

Another Eden Begins demo not in English? The fix is on the title screen — second option, then set text language. Step-by-step from the community.

Keyword: another eden begins demo not in englishUpdated: 2026-09-204 sources

The fix is on the title screen, not in Windows settings. Several players hit the demo stuck in Japanese (or another language) on first boot — two separate Steam community threads carry the same fix, so this is a real, repeatable problem with a known solution.

The fix, step by step

From the Steam community thread "Here's how to fix Language Settings from the title screen" (the thread author confirms the game was stuck in the wrong language before this):

Get to the title screen — you'll know it because it shows four options.
Pick the second option on the title screen.
In that menu, the first option is the text language — scroll up to English (or down to another language you prefer).
The second option in that menu is the voice language — set it here too if you want English voice.

That's it — the game was never mis-installed; the title screen just defaults oddly on some setups. Note the game also ships full audio in English and Japanese only, with Simplified/Traditional Chinese and Korean as interface-and-subtitles (store facts) — so some menus may still show partial localisation depending on your choice.

Character status menu — Official screenshot — in-game menus. The language options live on the title screen, not inside this menu. (© WRIGHT FLYER STUDIOS)

FAQ

What is the difference between Another Eden and Another Eden Begins?: Begins is the premium, buy-once rebuild of the mobile game's first story arc — the comparison page has the full list of changes. (review coverage, single source)
Why did my demo start in Japanese?: The title screen's language default appears to mis-set for some players — the community threads above are all the same complaint with the same fix (single source each).
Does this affect the full game?: The threads discussing the fix are about the **demo**; we have not verified whether the full game behaves the same (*to confirm* — the full game carries your demo save, so set the language before carrying over).
Where is the in-game settings menu?: In-game menus cover the rest of the options, but language is on the title screen per the fix above (single source).

References

Facts on this page are compiled from the references above. Items marked "to confirm" are single-source and not yet verified.